(Bildnachweis: Noclip auf YouTube)
Erinnern Sie sich an die Debatte vor einiger Zeit darüber, wie man „gif“ ausspricht? Weißt du, diese lustigen kleinen bewegten Bilder, die dir dein Freund auf Discord um 3 Uhr morgens schickt, um dir psychischen Schaden zuzufügen. Darüber streitet zum Glück überhaupt niemand mehr.
Zu dieser Lüge, die ich mir selbst erzähle, gesellt sich jetzt eine Erinnerung, die ich von nun an für immer verdrängen werde – John Romero, Mitbegründer und Mitschöpfer von id Software eines kleinen Ego-Shooters namens Doom – hat verfügt, dass der FPS-Jargon „gib“ ( jemanden in Stücke sprengen, so dass sein Körper in blutige Innereien zerfällt) wird auf eine Weise ausgesprochen, die ich einfach nicht ertragen kann.
(Bildnachweis: @romero auf Twitter/X.)
„Gibs wird mit einem sanften ‚g‘ ausgesprochen“, sagt Romero von seinem Thron aus Lügen und, wie ich annehme, Totenköpfen: „wie in ‚Innereien‘, dem Wort, aus dem es stammt, oder ‚Gentleman‘.“
Ich meine – hör zu, Romero hat nicht unrecht. Giblets wird tatsächlich mit einem weichen g ausgesprochen (was eine Art J-Laut erzeugt), aber das bedeutet nicht, dass der verkürzte Ausdruck so sein muss. Bitte ignorieren Sie die Tatsache, dass ich denke, dass „gif“ mit einem harten g ausgesprochen wird, da dies auch bei „graphics“ der Fall ist. Wir sind nicht hier, um über mich zu reden, wir sind hier, um über verdammte FPS-Spritzer zu reden.
Obwohl ich angeblich meinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Wörtern verdiene, acht Stunden am Tag, fünf Tage die Woche, ist meine Meinung darüber, wie Wörter verwendet (und gesprochen) werden sollten, stark von der Stimmung abhängig. Das hört sich vielleicht kontraintuitiv an, aber wie bei den meisten Dingen ergibt es umso weniger Sinn, je mehr man über die englische Sprache lernt.
Zum Beispiel: Wussten Sie, dass ein Faktoid, das im allgemeinen Sprachgebrauch für „eine kleine Tatsache“ verwendet wird, ursprünglich eine Tatsache bedeutete, die falsch war, aber real klang? Oder dass Shakespeare die Wörter Blase, Bandit und Kritiker erfunden hat? Oder dass „Laser“ ein Akronym ist oder dass „Wi-Fi“ ist nicht ? Wir alle erfinden ständig Sachen, und das hört nie auf.
Also sicher, wenn Sie sich ansehen, wie wir Sprache verwenden momentan, Romeros Argument (das ich viel zu ernst nehme) geht auf. Die meisten Abkürzungen werden genauso ausgesprochen wie ihre Stammwörter. Ich habe viel zu lange nach Abkürzungen gesucht, um eine zu finden, die sich diesem Trend widersetzt, und das Beste, was ich finden konnte, ist der gebräuchliche Gaming-Begriff „char“, die Abkürzung für „Character“. Andernfalls erzielen Sie einen Treffer für Romero.
Für mich ist es jedoch unendlich: Versuchen Sie, „insta-gibbed“ zu sagen, wie Romero es vorschlägt. Insta gejibbt. Es klingt nicht richtig. Ich wurde in einem Videospiel verarscht. Es ist Zungengift.
